Главная Хальмг Келн В помощь желающим изучить калмыцкий язык

Желающим изучить калмыцкий язык

Оценить
(9 голоса)

  1. МЕНДЛЛһН

- Менд / Мендвт!

- Сəн хонвт?

- Ямаран бəəнəт? (бəəнəч?)

- Яһҗ бəəнəт? (бəəнəч?)

 

- Сəн бəəнəв.
Му биш.
Гем уга (Эн-тер уга.)

2. ТАНЬЛДЛһН

- Танла / чамла таньлдҗ болхий?

- Нанла таньлдҗ болх.
- Тана / чини нерн кемб?
- Мини нерн Алдр.
- Танла / Чамла таньлдсндан байрлҗанав.
- Таньлдсндан байрлҗанав.
-  Танд / чамд ямаран зəңг бəəнə?
- Манахнд / нанд зəңг уга.

Дала зəңг бəəнə.
- Та альдаран / хамаран йовҗ йовнат?
Чи альдаран / хамаран йовҗ   йовнач?
- Би көдлмштəн
гиичд
сурһульдан
йовҗ йовнав.
- Та альд/хама бəəнəт?
Чи альд/хама бəəнəч?
- Би Элстд бәәнәв
Лермонтовин нертə уульнцин арвн хойрдгч герт
хөрн негдгч патьрт бəəнəв.
- Танд/чамд  җиңнүр бəəнү?
- Э, нанд мобильн җиңнүр бəəнə.
- Нууц эс болхла, тана/чини җиңнүрин тойг ямаран?
- Танур/ чамур җиңнүлҗ болхий?
- Нанур җиңнүлҗ болх.
- Мини җиңнүрин тойг бичҗ ав/автн
- Та юунд дуртавт?
Чи юунд дуртавч?
- Та \ чи сул цагтан ю кехдəн дуртавт?
- Би шатр наадхдан дуртав.
- Би дегтр умшхдан дуртав.
- Харм төрхд, би ода адһҗ бәәнәв.
- Байрта харһий.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

1. ПРИВЕТСТВИЕ

- Здравствуй/те.

- Хорошо ночевали?

- Как у Вас (тебя) дела?

- Как Вы поживаете?

Как ты поживаешь?

- Хорошо.
Неплохо.
Нормально.

2. ЗНАКОМСТВО

- Можно с Вами / тобой познакомиться?
- Со мной можно познакомиться.
- Как Ваше / твое имя?
- Мое имя Алдар.
- Рад с Вами / тобой познакомиться.
- Рад знакомству.
- Какие у Вас / тебя новости?
- У нас / у меня новостей нет.

Есть много новостей.
- Вы куда идете?

  Ты куда идешь?

- Я на работу
в гости
на учебу
иду.          
- Вы где живете?
- Ты где живешь?
- Я живу в Элисте.
на улице Лермонтова
в двенадцатом  доме
21-ой квартире.
- У Вас/тебя  телефон есть?
- Да, у меня мобильный телефон есть.
- Если не секрет, какой номер телефона у Вас/тебя?
-- Можно Вам/тебе позвонить?
-  Мне можно позвонить.
- Запиши/запишите мой номер телефона
- Что Вы любите?
Что ты любишь?
-  Вы /ты в свободное время чем любите заниматься?
- Я люблю играть в шахматы
- Я люблю читать книги
- К сожалению, я сейчас тороплюсь.
- До встречи